Psalm 34 does not shame the brokenhearted for feeling pain. It gives them a promise: the Lord is near.
God's nearness is not only for polished prayers. He comes close to contrite spirits, to people honest enough to bring him their need.
If your heart feels bruised today, let Psalm 34:18 be enough to pray. Lord, be near here too.